20180923

くもり。イギリスで買った白のコンバース。布地が黄ばんでいる。どうにかしたいと考える。名案が浮かぶ。黄色に染める。ソールを補修した時に使った接着剤が染みこんだ布地は染まらない。村上春樹のアフターダークの中で、マリが色のあせた黄色のスニーカーを履いている。”黄ばむなら、黄色に染める、コンバース”。英文翻訳術（安西徹雄著）を読んでいると自分の不出来さを知る。何か月か前に読んだ時よりもそう思う。